Office XP中英文功能文字對照表 - 黃國棟
檔案 |
File |
編輯 |
Edit |
| 開新檔案 | New | 復原 | Undo Move |
| 開啟舊檔 | Open | 重複開新檔案 | Repeat Type |
| 關閂檔案 | Close | 剪下 | Cut |
| 儲存檔案 | Save | 複製 | Copy |
| 另存新檔 | Save As | Office 剪貼薄 | Office Clipboard |
| 另存成web網頁 | Save as Web Page | 貼上 | Paste |
| 搜尋 | Search | 選擇貼上 | Paste Special |
| 版本 | Versions | 貼上超連結 | Paste Hyperlink |
| Web 網頁預覽 | Web Page Preview | 清除 | Clear |
| 版面設定 | Page Setup | 全選 | Select All |
| 預覽列印 | Print Preview | 尋找 | Find |
| 傳送到 | Send To | 取代 | Replace |
| 檔案資訊 | Properties | 到 | Go To |
| 檔案 | File | 格式化 | Format |
| 郵件收件者 | Mail recipient |
內容 | Contents |
| Mail recipient (for review) | 微軟幻燈軟件 | Microsoft PowerPoint | |
| Online meeting participant | |||
| 接收傳真者 | Fax recipient | ||
檢視 |
View |
工具列 |
Toolbars |
| 標準模式 | Normal | 一般 | Standard |
| Web 版面配置 | Web layout | 格式 | Formatting |
| 整頁模式 | Print layout | 自動圖文集 | Auto text |
| 大綱模式 | outline | 控制工具箱 | Control toolbox |
| 工作窗格 | Task pane | 資料庫 | Database |
| 工具列 | Toolbars | 繪圖 | Drawing |
| 尺規 | Ruler | 延伸格式設定 | Extended formatting |
| 顯示段落標記 | Show paragraph marks | 表單 | Forms |
| 格線 | Gridline | 框架 | Frames |
| 頁首頁尾 | Header and footer | 功能鍵顯示 | Function key display |
| 顯示比例 | Foot notes | 日文祝賀 | Japanese greetings |
| 標記 | Markup | 合併列印 | Mail merge |
| 全螢幕 | Full screen | 延伸格式設定 | Outlining |
| 顯示比例 | Zoom | 圖片 | Picture |
| 檢閱 | Reviewing | ||
| 表格及框線 | Tables and borders | ||
| 工作板 | Task pane | ||
| Visual basic | |||
| Web | 環球網絡 | ||
| Web工具 | Web tools | ||
| 字數統計 | Word count | ||
| 文字藝術師 | Word art | ||
| 快取圖案 | AutoShapes | ||
| 圖表 | Chart | ||
| 自訂 | Customize | ||
插入 |
Insert |
檢視 |
Format |
| 分隔設定 | Break | 字型 | Font |
| 日期時間 | Date and time | 段落 | Paragraph |
| 頁碼 | Page numbers | 項目符號及編號 | Bullet and numbering |
| 自動圖文集 | Auto text | 框線及網底 | Borders and shading |
| 功能變數 | Field | 欄 | Columns |
| 符號 | Symbol | 定位點 | Tabs |
| 註解 | Comment | 首字放大 | Drop cap |
| 數字 | Number | 直書橫書 | Text direction |
| 參照 | Reference | 大小寫轉換 | Change case |
| Web元件 | Web component | 最適文字大小 | Fit text |
| 圖片 | Picture | 亞洲方式配置 | Asian layout |
| 資料庫圖表 | Diagram | 背景 | Back ground |
| 文字方塊 | Text box | 佈景主題 | Theme |
| 檔案 | File | 框架 | Frames |
| 物件 | Object | 自動格式設定 | Auto format |
| 書籤 | Bookmark | 樣式與格式 | Styles and formatting |
| 超連結 | Hyperlink | 顯示格式 | Reveal formatting |
| 美工圖案 | Clip art | 亞洲方式配置 | Asian Layout |
| 從檔案 | From file | 注音標示 | Phonetic guide |
| 從掃描或相機 | From scanner or camera | 圍繞文字 | Enclose characters |
| 組織圖 | Organization chart | 橫向文字 | Horizontal in vertical |
| 新增繪圖物件 | New drawing | 組排文字 | Combine characters |
| 快取圖案 | Auto shapes | 並列文字 | Two lines in one |
| 文字藝術師 | Word shapes | ||
| 圖表 | Chart | ||
工具 |
Tools |
表格 |
Table |
| 拚字及文法檢查 | Spelling and grammar | 手繪表格 | Draw table |
| 語言 | language | 插入 | Insert |
| 修復中斷文字 | Fix broken text | 刪除 | Delete |
| 字數統計 | Word count | 選取 | Select |
| 自動摘要 | Auto summarize | 合併儲存格 | Merge cells |
| 語言 | Speech | 分割表格 | Split table |
| 追縱修訂 | Track changes | 表格自動格式設定 | Table auto format |
| 比較與合併文性 | Compare and merge doc | 自動調整 | Auto fit |
| 保護文件 | Protect documents | Heading rows repeat | |
| 線上共同作業 | Online collaboration | 轉換 | Convert |
| 信件與郵件 | Letters and mailings | 排序 | Sort |
| 網路工具箱 | Tools on the web | 公式 | Formula |
| 巨集 | Macro | 隱藏格線 | Hide gridline |
| 範本與增益集 | Templates and add-ins | 表格內容 | Table properties |
| 自動校正選項 | Auto correct options | ||
| 自訂 | Customize | ||
| 選項 | Options |